Saved by the bell...

A conhecida expressão inglesa "saved by the bell" (salvo/a pelo sino) remonta aos tempos medievais onde, literalmente, qualquer um poderia ser salvo por... um sino.

Em épocas passadas e conturbadas, épocas de fome, peste ou guerras, nem sempre houve espaço em Inglaterra para enterrar todos os mortos. Por isso, os caixões eram abertos, colocavam-se os ossos que lá restassem num ossário e o túmulo era utilizado para outro indivíduo.

Por vezes, ao abrir os caixões, percebiam que haviam arranhões nas tampas, do lado de dentro, o que indicava que aquele morto, na verdade, tinha sido enterrado vivo (catalepsia – muito comum na época). Desta forma, surge a ideia de, ao fechar os caixões, amarrar uma fita ao pulso do defunto, fita essa que passava por um buraco no caixão e ficava amarrada num sino, cá fora da terra.

Após o enterro, alguém ficava cá fora, ao lado do túmulo, durante uns dias. Se o indivíduo "acordasse" (ou seja, se estivesse VIVO!), o movimento do braço faria o sino tocar. Desta forma, ele seria "saved by the bell"...

O engraçado (?) de tudo isto é que era mesmo necessário estar alguém cá em cima para verificar o motivo pelo qual o sino tocava... poderia ser o vento, ou simplesmente um gato a passar....